Police officers in Parti Liyani’s case neglected their duties: Shanmugam