Apex court upholds death sentence for man who strangled wife and daughter