Mahrang Baloch狱中来信：“为正义发声不是犯罪” “`

(SeaPRwire) –   自从我被捕以来已经过去了两个半月，我身处巴基斯坦奎达的Hudda监狱——这里也是我父亲近二十年前被囚禁的地方，同样是因为他为了俾路支省人民的权利奔走呼号。

自从我被捕后，巴基斯坦的国家安全机构用尽一切手段来击垮我。他们向我提出了一项交易：保持沉默，避免参与政治活动，你就可以回家。我拒绝了。国家未能提供任何证据将我与任何暴力或犯罪行为联系起来。他们引用的唯一“证据”是我在3月22日被捕前几天发表的讲话。

在武装分子袭击并劫持了300名乘客数小时后，我向记者发表了讲话。袭击发生在巴基斯坦最大的省份俾路支省，由与政府对抗了几十年的俾路支分离主义分子实施。在新闻发布会上，我并不是为劫机者辩护——我们的运动，俾路支团结委员会（Baloch Yakjehti [Unity] Committee）一直反对暴力。事实上，我的目的是区分那些用武器对抗国家的人和那些用言语对抗国家的人。

这是一个至关重要的区别，但国家更倾向于模糊它。在巴基斯坦，“恐怖分子”这个标签被贴在任何倡导俾路支人权利的人身上。那些敢于发声的人面临被军方和情报机构绑架的风险。被捕后，他们可能永远不会再出现。如果他们再次出现，通常是一具尸体，在类似火车袭击这样的暴力事件后被抛出。

这就是我问记者的原因：在劫持事件后，运到奎达民用医院的二十多具“身份不明”的尸体是谁？为什么其中13具尸体在没有姓名的情况下被连夜埋葬？袭击者，俾路支解放军，公布了他们声称被杀的12名武装分子的照片和详细信息。其余人的身份是个谜，但我们有所怀疑。在俾路支省，在发生暴力事件后，将强迫失踪者处决，并将他们的尸体作为武装分子尸体抛出是一种常见的做法。

所以我入狱的原因是坚持区分和平行动主义和暴力。

我的工作已经引起了不必要的国际关注。2024年5月，巴基斯坦官员在我应挪威国际笔会（PEN International）挪威分会和世界表达论坛的邀请访问挪威后感到愤怒。我甚至在挪威国土上受到与巴基斯坦驻奥斯陆大使馆有关联的人的骚扰，挪威国内安全机构PST结束了他们的干预。当我回到巴基斯坦时，我立即被指控犯有煽动叛乱罪，并被对待得好像我从叙利亚或伊拉克的ISIS营地返回，而不是从世界上最热爱和平的国家之一返回。

10月，政府的抹黑活动因我被列入第四档名单而加剧。我被称为“Malala 2”，是西方的傀儡。我周围的监视力度加大，我被列入第四档名单，这是一个通常为顽固武装分子保留的反恐观察名单，该名单限制了名单上人员的行动和活动。这有效地禁止了我出国旅行。

我正在学习和平行动主义的代价。

几十年来，巴基斯坦一直对国内其他地区和世界隐瞒俾路支省的真相。那里仍然是一个信息黑洞。军方和情报机构绑架的人包括那些敢于撰写这些暴行的记者。根据俾路支省记者联盟的说法，自2000年以来，已有40多人被杀害。外国媒体无法进入该地区。

在这种黑暗中，一位领导俾路支人权利基层运动的女性是不可接受的。随着《TIME》杂志的报道和诺贝尔和平奖的提名，国家的敌意加剧。但如果国际压力阻止了我被杀害，我面临着心理战、威胁和持续的危险阴影。

我写这篇文章的当天，我的姐姐告诉我，所谓的呼罗珊伊斯兰国（ISIS-K）发布了一本100页的乌尔都语小册子，指责我是西方特工。他们的“证据”是什么？《TIME》杂志的报道和挪威之行。其他BYC领导人与我一起被关押在监狱里：Sabghat Ullah Shah Jee、Beebarg Zehri（一名残疾人）、Gulzadi和Beebow。我告诉他们：我们不是第一个因要求和平、正义和权利而被监禁的人。从纳尔逊·曼德拉到安山素姬，我们走的是同一条道路。我们从他们的勇气、智慧和反抗中汲取力量。

如果巴基斯坦军队及其情报机构像他们声称的那样有能力，为什么他们未能提供任何可信的证据？为什么他们没有举行公正、透明的审判？

因为这与法律无关，而是与恐惧有关，他们害怕我们的真相。

这座监狱不仅仅是砖瓦和铁栅栏。它承载着我父亲的记忆。小时候，我在这里探望过他。我不是玩玩具长大的。我长大后一直拿着我父亲的海报，他被拘留然后失踪了。当我满十八岁时，我收到了他毫无生气、饱受折磨、布满弹孔的尸体。这不仅仅是我的故事。这是俾路支省每个孩子的故事。这里的童年是由悲伤、恐惧和失踪者的海报构成的。

当我们这一代人成年时，我们这些在国家暴力阴影下长大的人发誓：我们之后的任何孩子都不应该遭受同样的命运。我们完全清楚我们与一个拥有核武器的国家之间的力量不平衡。它控制着媒体。它发动抹黑运动。它将司法部门武器化。它部署压倒性的力量。它控制着议会。它运作着代理团体和武装民兵。

我们被监禁是叙事战争的一部分。

为正义发声不是犯罪。

反对国家暴力不是叛国。

要求权利不是恐怖主义。

这是人性。

我们相信，总有一天，这场斗争会成功。

“`