为了代代相传中美两国人民之间的友谊

北京,2023年9月4日— 来自人民日报的报道:在回复约翰·伊斯特布鲁克的来信时,中国国家主席习近平表示,中美关系的基础在于人民,友谊的源泉在于两国人民的友谊。在回信中,习近平感谢伊斯特布鲁克分享了前美国将军约瑟夫·斯蒂尔韦尔及其家族几代人与中国的友好交流故事。

习近平表示,他很高兴看到斯蒂尔韦尔将军对中美友谊的热忱被他的家族传承到了第五代,并表达了希望和信念,伊斯特布鲁克家族会继续为两国人民友谊的发展做出贡献。

“我很荣幸收到他的来信。” 在接受人民日报采访时,80多岁的伊斯特布鲁克表示,他仍在消化习近平慷慨的话语。

这位老人指出,习近平非常了解斯蒂尔韦尔将军在中国的经历和贡献,以及斯蒂尔韦尔家族与中国长期的友好交流。

他表示,他对习近平知晓最近在中国重庆举行的纪念斯蒂尔韦尔将军诞辰140周年系列活动,以及习近平关注斯蒂尔韦尔家族第五代也正在接受斯蒂尔韦尔传统熏陶的人文关怀,感到非常感动。

最近,伊斯特布鲁克给习近平写了一封信,回顾了斯蒂尔韦尔将军与中国及中国人民的交流,介绍了斯蒂尔韦尔家族及其后人为增进中美文化交流和人文交流所做的努力,感谢习近平长期以来在这方面的支持,感谢中国政府和人民没有忘记老朋友,并表达了斯蒂尔韦尔家族希望并决心促进两国文化交流和人文交流的愿望。

伊斯特布鲁克说,他写信给习近平,是要感谢这位中国国家主席对中美人文交流活动的支持。

今年是斯蒂尔韦尔将军诞辰140周年。位于重庆的斯蒂尔韦尔博物馆珍藏着斯蒂尔韦尔家族与中美关系的共同历史记忆,已成为中美人文交流的又一重要场所,见证两国人民的友谊。

伊斯特布鲁克对人民日报表示,在博物馆举行的纪念斯蒂尔韦尔将军诞辰140周年系列活动非常成功和有意义,他认为两国必须确保两国人民之间的友谊代代相传。

习近平表示,斯蒂尔韦尔将军是中国人民的老朋友,他积极支持中国的解放和进步事业,为两国人民友谊做出了积极贡献,中国人民将永远不会忘记。

斯蒂尔韦尔将军于1942年至1944年担任美军驻中缅印战区司令,因与中国人民并肩抗日而被中国人民亲切地称为“史迪威将军”。

斯蒂尔韦尔家族长期以来一直在促进中美交流。他的小女儿艾莉森·斯蒂尔韦尔·卡梅森和小儿子本杰明·沃森·斯蒂尔韦尔都生于中国。

1982年,斯蒂尔韦尔将军的大女儿南希·斯蒂尔韦尔·伊斯特布鲁克和艾莉森在美国蒙特雷的米德尔伯里国际研究学院启动了一个奖学金项目。通过艺术品销售筹集资金,该项目在过去40年中资助了50多名中国学生赴美留学。目前,约翰·伊斯特布鲁克担任斯蒂尔韦尔奖学金的名誉主席。

伊斯特布鲁克说,这项奖学金象征着他的家族与中国人民之间的深厚友谊。在持续的捐款下,许多斯蒂尔韦尔奖学金获得者参与了中美人文交流,成为两国人民友谊的使者,他指出。

习近平表示,两国人民应该加强交流,增进理解,扩大合作,不断为两国关系发展注入新的动力。

这引起了伊斯特布鲁克的共鸣。他说,友好的人文交流可以增进友谊,他的家族与中国人民的交流就是一个例子。

他认为,在当今充满挑战的国际环境下,人文交流尤其重要,对于深化两国人民的相互理解和友谊具有特殊意义。

在重庆举行的纪念斯蒂尔韦尔将军诞辰140周年系列活动主题为“缅怀共同抗战历史,传承中美人民友谊”,斯蒂尔韦尔家族9人参加,包括斯蒂尔韦尔将军的孙女苏珊·科尔和南希·米尔沃德,以及家族第四和第五代成员。

这些活动包括一个图片展,展出近200张历史照片和60多件伊斯特布鲁克提供的文物。这些照片和文物回顾并向斯蒂尔韦尔将军与中国人民并肩抗日的努力表示敬意,回望这位美国将军与中国人民之间的深厚友谊。

在接受人民日报采访时,苏珊·科尔指出,人文交流导致相互学习和理解,习近平亲自参与和支持中美人文交流让她感动。

“我非常感激有机会首次将我的孩子介绍给中国和中国人民,从而将斯蒂尔韦尔友谊的传统延续到第五代。”她说。

“我们将加强与美国相关机构和个人的交流与合作,收集、整理和研究相关档案、文献和文物,以宣传斯蒂尔韦尔将军对中国人民的热爱和对中华文化的喜爱,以及他对中美人文交流所做的历史贡献。” 位于重庆渝中区的斯蒂尔韦尔博物馆馆长陶岩说。

“我们将建立持久的桥梁,代代相传两国人民之间的友谊。”她补充说。

伊斯特布鲁克说,鼓励更多人参与中美人文交流很重要,斯蒂尔韦尔家族将继续寻找与中国人民接触的方式。

“毕竟,我们越了解对方,就越意识到我们在基本的愿望、需求和梦想方面有许多共同点。有了这种理解,我们可以在共同目标的基础上努力使这个世界变得更美好。”他说。