3M股票飙升,公司达成55亿美元和解以解决耳塞诉讼
根据消息来源,3M公司(纽约证券交易所:MMM)已经达成了一项价值55亿美元的初步协议,以解决超过30万起由退伍军人提起的法律诉讼。这些退伍军人声称该公司销售有缺陷的战斗用耳塞。在8月28日交易结束后,随着这一公告的发布,该公司的股票飙升了5.2%。预计这55亿美元的款项将在未来5年内分期支付。3M已经在与其耳塞相关的诉讼中陷入了长期的法律纠纷。
退伍军人声称,战斗用耳塞导致他们听力受损,而MMM则辩称,耳塞在为士兵提供保护的同时,也允许他们在战场上保持听觉意识。提供给美国军方的战斗用耳塞是由3M的子公司Aearo Technologies LLC设计的。
2022年7月,MMM将Aearo Technologies申请破产,试图保护自己免受诉讼的影响。通常,申请破产的公司会得到一定程度的法律救济。然而,美国法院拒绝了MMM暂停相关法律诉讼的初步禁令请求。
据报道,3M在16起官司中输了10起,导致原告获得约3亿美元的赔偿。55亿美元的和解金额远远超过了Aearo Technologies为赔偿退伍军人和解决法律纠纷而设立的10亿美元信托基金。
除耳塞案外,3M还因生产全氟化合物(PFAS)这种有害化学物质而陷入诉讼。6月,该公司达成协议,至少支付103亿美元,以解决与美国多个公共供水系统中检测到PFAS污染相关的索赔。作为和解的一部分,3M将在未来13年内向公共供水系统拨款最高125亿美元,用于检测和治理PFAS污染。
在法院批准后,该和解将免除MMM与饮用水中PFAS利用相关的任何进一步索赔。
Thank you for the translation. Please go ahead and translate the headline as well:
3M Stock Surges as Company Strikes $5.5 Billion Accord to Resolve Earplug Lawsuits
Translate the headline into Simplified Chinese and output it between the tags